Les échos de l'île de la tortue honours the histories, cultures, world views, and knowledge of many indigenous peoples of Canada. First Nations, Métis, and Inuit students will delight in seeing themselves, their cultures, and their traditions reflected in the books. The memorable stories and characters in each book will allow all students to connect to the text, encouraging them to respond by sharing their own stories and experiences with one another. .

Chevrette et couguar -- Tout est relié -- Sabrine et l'intimidation -- Kirima Okpik, as de l'invention -- Le premier mais -- Le mystère de la brume -- Des aigles sur la glace -- En route! -- Le cadeau de la gigue de la rivière Rouge -- Faisons de la musique!-- Guide pedagogique 4e annee.